seagull_gull

מציל עני מחזק ממנו, ועני ואביון מגוזלו; שועת עניים אתה תשמע, צעקת הדל תקשיב ותושיע

Коби Оз продолжает идти по стопам своего знаменитого деда-кантора, и не перестает, как он сам выразился, "мариноваться в иудаизме". Так, его новый сингл שועת עניים представляет собой всего несколько строк, которые читают во время утренней молитвы в шабат в синагогах.

Первая строка מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגוזלו взята из 35 Псалма תהילים פרק ל"ה:

35 Псалом Царя Давида. (10) (Господи, кто подобен Тебе), спасающему бедного от сильного, бедного и нищего – от грабящего его?

Со второй строкой צעקת הדל תקשיב ותושיע שועת עניים אתה תשמע у меня разобраться получилось хуже. Помимо того, что первую ее часть я нашла у Рамбама, везде она цитируется как единое целое в молитве о бедных и убогих в рамках шабатнего Шахарита. Наверняка среди моих френдов есть куда более просвещенные в этом вопросе люди, которые точно знают, что и откуда :) Поделитесь, пожалуйста.

И... всем шабат шалом :)