.::Закрой глаза и смотри::. (seagull_gull) wrote,
.::Закрой глаза и смотри::.
seagull_gull

Category:

Перевод и изучение Талмуда

Меня пригласили принять участие в коллективном изучении Талмуда вот здесь.
Собственно, в этом, может, не было бы ничего необычного, но приглашения изучать еврейское наследие коллективно преследуют меня вот уже добрых десять лет.
Когда-то, еще в Киеве, учась в Мидраше Ционит, нам, женщинам, не разрешали посещать уроки Талмуда, в отличие от мужчин. Теперь же институт Штейнзальца решил провести коллективное, массовое, международное изучение Талмуда и синхронный перевод его на русский язык.
Я нервничаю, стесняюсь и испытываю чувство неловкости, однако удивительно, что до сих пор не все тома Талмуда были переведены на русский и, наверное, хотелось бы, чтобы поскорее это было сделано.

Вот что пишут организаторы мероприятия, центр «Меламедия» при информационной поддержке благотворительного фонда «Генезис», в честь Дня еврейских знаний, проводимых Институтом Штейнзальца (ничего, что так длинно?): "В этом году в День еврейских знаний во всех уголках мира будет изучаться трактат «Таанит», посвященный различным аспектам иудаизма. Организаторы мероприятия выбрали для такого «параллельного» изучения несколько тем, весьма актуальных и для нашего поколения: Управление миром – случайность и закономерность, литургика, противостояние лидера и общины, философия благотворительность, чудесные явления и законы природы, красота, и, конечно, как же без нее, – любовь".

Я лично хочу про любовь и законы природы.

"Полноправным участником Всемирного дня еврейских знаний может стать любой человек, который соберет небольшую группу единомышленников, заинтересованных в изучении Талмуда. Единственное требование к участникам – предварительная регистрация на сайте", - сообщают нам организаторы.

Может, кто-то хочет присоединиться из моих френдов? Соберем мега-группу жж-знатоков Талмуда. По-моему, это круто, главное только серьезно подойти к вопросу.
Два человека-переводчика уже есть. Хочется еще парочку. Пол, возраст и политические взгляды значения не имеют :)

Ну и вот вам традиционная картинка, куда же без нее. Типа, символизирующая международность.

Subscribe
promo seagull_gull october 6, 2014 19:23 Leave a comment
Buy for 100 tokens
04 января, на новогодние праздники, мы отправляемся в очередную транс-эфиопскую экспедицию, и пересечем страну с Юга на Север, побывав в долине Омо, пустыне Данакил, поднимемся на вулкан Эрта Але, посетим легендарную Лалибелу, а также отшельнические монастыри озера Тана. Помимо этого мы прибудем в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments